Синий синий иней (Синяя песня) известна и под названием One Way Ticket.
Ноты, текст (с вариантами), разные исполнения на одной странице.
На русском языке песню исполнил в 1968 году вокально-инструментальный ансамбль «Поющие гитары». Песня получила оригинальное 🙂 название «Синяя песня».
Так «Синяя песня» звучит в исполнении ВИА «Поющие гитары»:
Автор русского текста песни А. Азизов:
1. Синий, синий иней
Лег на провода,
В небе темно-синем
Синяя звезда…
О! Только в небе,
Небе темно-синем…
Синий поезд мчится
Ночью голубой,
Не за синей птицей –
Еду за тобой. О!
За тобою,
Как за синей птицей!
Припев:
Ищу я лишь ее,
Мечту мою,
И лишь она одна
Мне нужна…
Ты, ветер, знаешь все,
Ты скажешь, где она,
Она, где она!
2. И снега несутся
Синие назад.
Только б окунуться
В синие глаза. О!..
Лишь в твои глаза,
Мне окунуться. *
Мм………….
Припев.
3. Пусть не вечен иней,
Пусть сойдут снега,
Над рекою синей
Встретимся тогда. О!..
Над рекою
Встретимся мы синей.
Облака качнутся,
Поплывут назад…
Только б окунуться
В синие глаза… О!..
Лишь в твои глаза
Мне окунуться!
О! Лишь в твои глаза
Мне окунуться!
Ноты песни «Синий иней» (One Way Ticket):
Скачать ноты «Синяя песня» для Свирельки (флейта)
Во всем мире эту песню знают как One way ticket в исполнении группы Eruption:
А впервые песня была исполнена юным американцем Нил Седака в 1959 году.
В то время песня стала очень популярна почему-то только в Японии.
Текст песни One Way Ticket на английском языке с русским переводом:
| One way ticket One way ticket. One way ticket One way ticket. One way ticket to the blues.Choo choo train chuggin’ down the track gonna travel on it never comin’ back ooh got a one way ticket to the blues.Bye bye love my babe is leavin’ me now lonely tear drops are all that I can see. got a one way ticket to the bluesgonna take a trip to lonesome town gonna stay at heartbreak hotel. A fool such as I there never was I cry my tears well.One way ticket One way ticket. One way ticket One way ticket. One way ticket to the blues.Choo choo train chuggin’ down the track gonna travel on it never comin’ back ooh got a one way ticket to the blues.gonna truck on got a one way ticket to the blues.I gonna take a trip to lonesome town gonna stay at heartbreak hotel a fool such as I there never was I cry my tears away.One way ticket One way ticket. One way ticket One way ticket. One way ticket to the blues. Choo choo train Got my ticket… One way ticket… |
Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец, в печаль.Поезд, поезд Мчится по железной дороге, Я путешествую по ней И никогда не вернусь обратно. У меня билет в один конец, в печаль.Прощай, прощай, любовь, Мой милый бросает меня. Теперь одинокие слезы — Это все, что я вижу. У меня билет в один конец, в печаль.Я поеду в одинокий город И остановлюсь в отеле разбитых сердец. Таких дур, как я, там никогда не было. Я плачу, и слезы капают.Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец, в печаль.Поезд, поезд Мчится по железной дороге, Я путешествую по ней И никогда не вернусь обратно. У меня билет в один конец, в печаль.Еду по железной дороге… У меня билет в один конец, в печаль.Я поеду в одинокий город И остановлюсь в отеле разбитых сердец. Таких дур, как я, там никогда не было. Я плачу и слезы капают.Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец Билет в один конец, в печаль. Поезд, поезд У меня есть билет. Билет в один конец… |
На русском Синий синий иней исполняли в том числе:
«Здравствуй, песня» 1979 год
Премьер министр: синий иней