Танго Эвора

Автор: | 11.05.2017

Танго Эвора. Ноты, текст и немного истории песни. И ещё: красивое танго из Аргентины.

танго эвора haris alexiou нефели флейта
Начнем, пожалуй, с Аргентины, ведь, танго это прежде всего их танец.
Итак, аргентинская пара создала прекрасный танцевальный номер на музыку танго Эвора:

Аргентинское танго прекрасно, неправда ли? Наслаждайтесь!
В Сети их знают как Tango en el barrio de la boca en Buenos Aires Argentina. В переводе на русский — танго в районе Ла-Бока в Буэно-Айресе. Прямо на улице перед ресторанчиком выступают артисты. Танцуют великолепно. Мужчина ведет, женщина-играет. Полное единение.  Это и есть танго. Наверное, именно так можно изобразить в искусстве любовь.

Теперь немного о песне, под которую танцуют в аргентинском Буэнос-Айресе в районе Ла-Бока.

Певица из Греции Haris Alexiou (Χάρις Αλεξίου) когда-то спела прекрасную песню «Танго Нефели» (To Tango Tis Nefelis — Το tango της Νεφέλης). И рассказала в ней грустную историю девушки с красивым именем Нефели, к которой однажды спустились два ангела…

Почитайте текст песни с русским переводом:

Το χρυσό κουρέλι
που στα μαλλιά της φόραγε η Νεφέλη
να ξεχωρίζει απ’όλες μες στ’αμπέλι
ήρθανε δυό μικροί μικροί αγγέλοι
και της το κλέψανε.
На золотую ленту,
Что в волосах носила Нефели,
Чтобы отличаться от всех в винограднике,
Спустились два маленьких-маленьких ангела
И украли её у неё.
Δυό μικροί αγγέλοι
που στα ονειρά τους θέλαν την Νεφέλη
να την ταίζουνε ρόδι και μέλι
να μη θυμάται να ξεχνάει τι θέλει
την πλανέψανε.
Два маленьких ангела,
Которые мечтали о Нефели,
Кормили её гранатом и медом,
Чтобы она забылась и не помнила ничего,
И соблазняли её.
Υάκινθοι και κρίνα
της κλέψαν τ’άρωμα
και το φοράνε
κι οι έρωτες πετώντας σαϊτιές
την περιγελούν.
Гиацинты и лилии
Похитили её аромат
И пользовались им,
И пуская в неё любовные стрелы,
Насмехались над ней.
Μα ο καλός ο Δίας
της παίρνει το νερό της εφηβείας
την κάνει σύννεφο
και την σκορπά
για να μην τη βρουν.
Но благосклонный Юпитер,
Омыл её молодильной водой
И превратил в облако,
Которое растаяло,
Так что ее не найти.

Затем этот мотив пропела Cesaria Evora, правда уже без слов, но оказалось, что этот чудесный мотив замечательно звучит и без них:

Так сложилось, что греческие исполнители не самые популярные в мире. Да и в России тоже.
Поэтому музыка этой песни стала больше известна под названием «Танго Эвора».

Ноты танго Сезария Эвора (Танго Нефели Haris Alexiou):
танго эвора флейта

Скачать ноты Танго Нефели в разных форматах, и для программы Свирелька. Флейта.

Ноты для флейты можно взять и на других сайтах проекта Свирелька.

Если понравилось танго, напишите свое мнение в комментариях к

Танго Эвора

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Лимит времени истёк. Пожалуйста, перезагрузите CAPTCHA.